Hortense Giraud is a photojournalist. Passionate about nature, she shared the daily life of the Espace Naturel Sensible de la Save for an entire year, during her artist residency. She recounts her encounters, her exchanges and notably presents the emblematic species of our territory in a book entitled “Au fil de la Save”. Extract…

The pond turtle

A small, discreet and fearful animal, the European pond turtle is a protected species that likes to live in an environment where there is little disturbance and whose vegetation on the banks guarantees a certain safety against predators. In the pond turtle, which can live for around sixty years (all the same!), the female is larger and heavier than the male: up to 20 cm and 1,3 kg for the female against 16 cm and 600 g for the male. Its diet is carnivorous, partly scavenger. As a result, the pond turtle greatly contributes to the ecological balance of wetlands. It is even often called "the garbage collector of the wetlands". Thanks to you, pond terrapin!

The Beaver

From dark brown to black gray and often lighter on the belly, the European beaver, in adulthood, weighs on average about twenty kilos and measures more than one meter. This makes it the largest rodent in Europe! Relatively discreet, it is generally visible at nightfall when it comes out of its burrow-hut to take care of its dam or look for food. The beaver is strictly vegetarian, it consumes mainly aquatic plants and, in autumn and winter, the bark of certain trees such as willow, aspen, hazel or poplar.

european beaver

And the other species then?

The pond turtle and the European beaver are our two "star" species at Les Balcons du Dauphiné. But the diversity of 16 Sensitive Natural Spaces that the territory has allows many other animal and plant species to flourish. We find in particular butterflies, dragonflies (which are distinguished from young ladies who, at rest, have their wings glued in the air, and not flat), birds such as the woodpecker that we can cross or rather hear in the Laurentière forest, frogs that can (almost) always be seen in the educational pond near the Save lake or water snakes.

Want to learn more?

Each season, the department of Isère organizes animations on the different Sensitive Natural Spaces at the Balcons du Dauphiné. These activities, free of charge, are open to all children and adults subject toprior registration with the Tourist Office. The themes are varied: mysterious orchids, multicolored bird bee-eaters, discovery of reptiles, in the footsteps of wildlife, and much more! Consult the program to find out about all the activities offered this year.

To fully appreciate these activities: bring closed shoes, sun protection, a water bottle and mosquito repellent.

Animation ENS aux mares de Craquenot
Hortense Giraud

ENS activity at the ponds of Craquenot

Armed with a landing net, come and discover the little people of the pond, you will be surprised!

The book “Along the Sava”

Department of Isere

Find the entire adventure of Hortense Giraud in her book! By reading this book, you will experience a real immersion in the Sensitive Natural Space of the Sava. You will only come out more curious to discover this environment full of life! Book available free of charge at the Tourist Office.

About Gaelle

Naturally curious, I like to explore our beautiful territory and share my experiences and tips with our visitors. Enjoying a bike ride and recharging your batteries in the heart of our Sensitive Natural Areas are my favorite activities!

Was this content useful to you?

Share this content